People not places/Žmogus, ne vieta

What Unites Us/ Kas mus apjungia

Prancūzija · Ispanija · Pietų Korėja
France · Spain · South Korea

Kelionių ir žmonių stebėjimo atradimai
Discoveries from travelling and observing people

EN: This project grew out of my travels. In South Korea, France and Spain I photographed people rather than places: how they wait, work, rest and spend time together. Looking through the frames at home, I noticed that I often could no longer tell in which country a photograph had been taken. The same standing in line, the same glance at a screen, the same loneliness in a crowd. That was my first discovery: we are becoming global, and our everyday lives are growing ever more alike.

The second discovery came later. Sameness does not erase the person. In every frame, a person lives within some kind of boundary: of duty, of circumstance, of other people. Some chose it, others were given it. What differs is not the place but how each person lives within those boundaries: some serve, some wait, some break free through laughter.

"People, Not Places" is a collection of my observations on what remains unique when the world becomes shared.

LT: Šis projektas gimė iš mano kelionių. Pietų Korėjoje, Prancūzijoje ir Ispanijoje fotografavau ne vietas, o žmones: kaip jie laukia, dirba, ilsisi, būna kartu. Peržiūrėdama kadrus namuose pastebėjau, kad dažnai nebegaliu pasakyti, kurioje šalyje nuotrauka daryta. Tas pats stovėjimas eilėje, tas pats žvilgsnis į ekraną, ta pati vienatvė minioje. Tai buvo mano pirmasis atradimas: tampame globalūs, ir mūsų kasdienybė vis labiau panaši.

Antrasis atradimas atėjo vėliau. Vienodumas neištrina žmogaus. Kiekviename kadre žmogus yra kokiuose nors rėmuose: pareigų, aplinkybių, kitų žmonių. Vieni juos pasirinko, kiti gavo. Skiriasi ne vieta, o tai, kaip kiekvienas tuose rėmuose gyvena: vieni tarnauja, kiti laukia, treti iš jų išsiveržia juoku.

„Žmogus, ne vieta" yra mano stebėjimų rinkinys apie tai, kas lieka unikalu, kai pasaulis tampa bendras.